Thai translation from VDO drama" My Golden Life " [Preview] # 2

สวัสดีคะ ไม่ได้เข้ามาทำอะไรใน blog นี้เสียนาน
แต่เพราะการกลับมาของ Park Si Hoo ทาง TV ช่อง KBS
ของละครเรื่องนี้ จึงอยากทำอะไรเท่าที่มีเวลาให้กับแฟนๆคนไทยของเขาบ้าง
ขอบคุณคะ

VIDEO

การแปลจะแปลในแบบที่อ่านง่ายๆได้ความหมายแบบไทยๆเรา 
แต่จะไม่ให้เสียความหมายดั้งเดิมจากคำแปลภาษาอังกฤษที่เขาให้มานะคะ

ภาพก็จะเน้นไปที่ 1 subtitle ต่อ 1 ภาพ ที่เหลือก็ดูจาก VDO เอาหละนะคะ^^


มาเร่ิมกันเลย....

(* This schedule only for the episode with English subtitles on KBS world )

Credit : KBS WORLD TV, thank you!