(English/Thai Translation) VDO Trailer : 5.14 Public "After Love, Looking for your voice" Part 1

This is a brief translation, not word by word by Mei, thank you!

Mei's Instagram : https://www.instagram.com/m3ip4rk/

VDO Part # 1

Credit : finefilmsmovie, thank you!

✈️👮🏻Captain Kim was asking his pilot colleague :: another gift for girlfriend again? 

This time what age & kind of gift is it? ....Whose wife is it? (in Mandarin^^)

Kim : ถามเพื่อนนักบินของเขาว่า :: ของขวัญให้แฟนอีกแล้ว ?
คราวนี้อายุเท่าไหร่ และ ของขวัญแบบไหนหละ ?... เมียของใครเขาหละ ? ( เป็นภาษาจีน^^ )

✈️👮🏻His colleague replied that his taste for women is very classy 

except his mum doesn't approve his choice of girlfriends!

เพื่อนเขาตอบว่า : รสนิยมเรื่องผู้หญิงของเขาหนะสูงมาก
เสียแต่ว่าแม่ของเขาไม่ค่อยจะยอมรับได้เสียเท่าไหร่กับการเรื่องแฟนสาวของเขา!

✈️👮🏻Then he asked Captain Kim if he has any plans for his break (from flying) .

✈️👮🏻Captain Kim said :: no plans yet....just rest at home for the moment^^

และเพื่อนเขาก็ถาม Kim ต่อว่า เขามีแผนอะไรไหมในช่วงพักบิน
Kim ตอบว่า :: ยังไม่มีแผนอะไร ...เพียงแต่พักที่บ้านสักระยะ^^

✈️👮🏻Suddenly Captain Kim saw Eun Hong laying down collapsed on the street 

& approached her asking :: Are you a Korean? .

🎀👩🏻Eun Hong replied :: Please help me...ㅠ ㅠ

และในทันใดนั้น Kim กับหันไปเห็น Eun Hong นอนสลบอยู่บนถนน
และเขาก็เลยตรงเข้าไปถามเธอ :: คุณเป็นเกาหลีหรือ ?
Eun Hong ก็ตอบว่า :: กรุณาช่วยฉันด้วย ....

🙇🏻Note :: He knew Eun Hong is a Korean coz the passers by in the crowd around her 

were muttering ...she is korean (in Mandarin) at the background!^^

จุดสังเกตุ :: เขาทราบว่า Eun Hong เป็นเกาหลีเพราะคนที่ผ่านไปมาในกลุ่มคนที่ล้อมรอบตัวเธออยู่
พูดพึมพำกันออกมาว่า ...เธอเป็นคนเกาหลี ( ในภาษาจีน ) แทรกเข้ามา^^

✈️👮🏻Captain Kim proceed to wet his handkerchief while his pilot colleague asked him :: 

what are you doing?!

ขณะที่ Kim เร่ิมใช้ผ้าเช็ดหน้าชุบน้ำมาเช็ดตัวเธอ เพื่อนเขาก็ถามว่า ::
นั้นนายกำลังจะทำอะไร ?!

🎀👩🏻Eun Hong stammered back at him :: Cold! ㅠ ㅠ

Eun Hong ตัวสั่นกล่าวย้อนขึ้นมาหาเขาว่า :: หนาว! 

✈️👮🏻His pilot colleague at the back said :: She said she is cold!

เพื่อนเขาเลยพูดขึ้นมาว่า :: เธอบอกว่าเธอหนาว!

✈️👮🏻Captain Kim asked around :: Is there a hospital nearby?...(in Mandarin^^)

Kim ถามคนรอบๆว่า :: มีโรงพยาบาลใกล้ๆแถวนี้ไหม ?.... ( ในภาษาจีน^^)

✈️👮🏻His colleague told him :: Just call an ambulance!!!....

while Captain Kim just carried Eun Hong away to save her!^^

เพื่อนเขาก็บอกเขาว่า :: เรียกรถพยาบาลมารับสิ!!...
ในขณะที่ Kim ไม่รอ และ อุ้ม Eun Hong ขึ้นมาเพื่อช่วยชีวิตเธอ^^

Credit : www.instagram.com/m3ip4rk, thank you!